Это Лорка. И это в планах на литературный перевод. А пока совсем чуть-чуть:
Жизнь ведь не сон. Берегись! Берегись! Осторожно!
Мы падаем с лестниц, чтобы есть влажную землю
Или поднимаемся по лезвию снега к хору мертвых георгин.
Но нет ни забытья, ни сна:
Живая плоть. И поцелуи связывают рты
В клубки из обнаженных вен
А тот, кого тревожит боль, без отдыху тревожим ею будет;
А тот, кого пугает смерть, будет носить ее на своих плечах.
@темы:
Литература,
Стихи
-
-
21.01.2014 в 23:48-
-
21.01.2014 в 23:49-
-
21.01.2014 в 23:51-
-
22.01.2014 в 00:00Сейчас поищу еще что-нибудь, и, вполне вероятно, меня понесет х)
-
-
22.01.2014 в 00:03Я могу прислать весь перевод этого стихотворения (но он пока не обработан) и еще два уже готовых.
-
-
22.01.2014 в 00:15-
-
22.01.2014 в 00:45Стихи-то кинуть?)
-
-
22.01.2014 в 00:54Ну если не сложно)
-
-
22.01.2014 в 01:03