Понял теперь я: наша свобода только оттуда бьющий свет. Н. Гумилев
Учу французский, натыкаюсь на имя "Эрик", вспоминаю правила чтения и ударений. И это же ужас! Мне плохо становится, как представлю себе, что Призрак Оперы был по всем правилам французского произношения ЭрИк! 

далекиекорни и на французский вариант принципиально не отзывалсяЕсли даже мой слух это коробит, то он бы на стенку от этих французов лез
Ну зачем же на стенку? Только удавка, только хардкор