понедельник, 26 марта 2012
22:37

Разыскала-таки перевод :)

Юнга с Летучего Голландца
Понял теперь я: наша свобода только оттуда бьющий свет. Н. Гумилев
Поднимаю для  Launi, которой даже нравится :) Ура! кому-то нравится все-таки, кроме меня

Всем любителям испанского языка, красивых оперных голосов и прекрасной музыки тоже может показаться интересным! :)

Оперетта "Дракула" Пепе Сибриана и Анхеля Малера
Перевод мой

@темы: Musicals, Dracula el musical, Прекрасный Родо, Миннушкино, Музыка

URL
Комментарии
27.04.2011 в 21:49

Fausthaus
Я отличаюсь от других, разве нет? Я оригинален! (с)
спасибо большое )))
как раз про эти арии и думал )))
буду ждать дальше ))))

значит все же "Я бросаю тебе вызов", я на переводе названия в свое время запнулся
URL
27.04.2011 в 21:52

Юнга с Летучего Голландца
Понял теперь я: наша свобода только оттуда бьющий свет. Н. Гумилев
Fausthaus, у меня еще есть, но времени почти нет все в порядок привести :(

значит все же "Я бросаю тебе вызов", я на переводе названия в свое время запнулся
Да, desafiar так и переводится - бросать вызов, вызывать на дуэль.
URL
27.04.2011 в 21:56

Fausthaus
Я отличаюсь от других, разве нет? Я оригинален! (с)
~Hija de la luna~
а я терпеливый )) сколько надо, сколько и буду ждать )))
URL
27.04.2011 в 22:46

Юнга с Летучего Голландца
Понял теперь я: наша свобода только оттуда бьющий свет. Н. Гумилев
Fausthaus, но, все-таки, постараюсь побыстрее ))
URL
30.03.2012 в 22:17

Launi
Маленькая рыжая катастрофа, даа )) очень понравились эти арии )) и всё же хочу посмотреть, что будет во втором акте ))
Кажется это первая постановка из тех, что мне встречались [не считая канадского, правда там всё же было что-то вроде сражения] , где Мине совершенно самостоятельно получилось уговорить Дракулу её отпустить, так скажем без жертв. Или нет? С другой стороны, неужели всё кончается тем, что Дракула просто сидит и обнимается с халатиком.
А аудио отдельно от видео где-нибудь есть? )
URL
31.03.2012 в 08:58

Юнга с Летучего Голландца
Понял теперь я: наша свобода только оттуда бьющий свет. Н. Гумилев
Launi, и всё же хочу посмотреть, что будет во втором акте ))
Мы с тобой непременно посмотрим :)
С другой стороны, неужели всё кончается тем, что Дракула просто сидит и обнимается с халатиком.
Нет, поверь, так и есть) Ну и поет задушевные песни, куда же без этого? :-D
А аудио отдельно от видео где-нибудь есть? )
Вообще есть, но его надо искать. Потому что наиболее досягаемое аудио к этому мюзиклу осталось в моем плеере, который я так и не нашла)) Есть еще в контакте, я выставляла)
URL
31.03.2012 в 13:29

Launi
Маленькая рыжая катастрофа,
Есть еще в контакте, я выставляла)
то есть, я могу порыться в твоих аудио записях? ))

Мы с тобой непременно посмотрим
:ura: а когда примерно это возможно? )
URL
31.03.2012 в 13:41

Юнга с Летучего Голландца
Понял теперь я: наша свобода только оттуда бьющий свет. Н. Гумилев
Launi, то есть, я могу порыться в твоих аудио записях? ))
Да я могу сама их тебе поскидывать на стену или в личном сообщении))

а когда примерно это возможно? )
Не знаю...я бы тебя завтра пригласила, но у родителей гости будут) Надо подумать на следующей неделе))
URL
31.03.2012 в 14:29

Launi
Маленькая рыжая катастрофа, да )) надо подумать. Надеюсь нас не сильно будут« мучать» на следующей неделе ) и сможем спокойно решить - «по обстоятельствам» )

Да я могу сама их тебе поскидывать на стену или в личном сообщении))
было бы замечательно )))
URL
31.03.2012 в 20:57

Fausthaus
Я отличаюсь от других, разве нет? Я оригинален! (с)
Launi, у меня аудио есть, если нужно - я могу залить
URL
31.03.2012 в 21:15

Юнга с Летучего Голландца
Понял теперь я: наша свобода только оттуда бьющий свет. Н. Гумилев
Launi, я тоже на это надеюсь))

было бы замечательно )))
Только напиши, куда лучше скинуть)
URL
31.03.2012 в 22:17

Launi
Маленькая рыжая катастрофа, в сообщении )
URL
31.03.2012 в 22:43

Юнга с Летучего Голландца
Понял теперь я: наша свобода только оттуда бьющий свет. Н. Гумилев
Завтра поскидываю))
URL
31.03.2012 в 22:56

Launi
Маленькая рыжая катастрофа, спасибо ))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии